Das ist Yardley.
Eine sehr gute humanistische Universität, heißt es.
Jedenfalls nobel genug für meine Mutter, mit dem schönen ländlichen Campus,
was totaler Quatsch ist,
weil man sich Zecken einfängt, wenn man über den Rasen läuft.
Yardley ist strukturierter als die erste Uni, auf der ich war.
Ich hab's nur kurz ausgehalten in der pseudointellektuellen Elite-Uni,
von der sich meine Mutter
eine "angemessene Ausbildung" für mich erhoffte.
Sie sagt, ich schöpfe mein geistiges Potential nicht aus.
Dabei hab ich letztes Wochenende 20 Riesen beim Poker gewonnen.
Doch dazu später mehr.
Ashleigh kenne ich von der Uni-Zeitung.
Ashleigh Enright ist meine Freundin.
Mein Dad kennt eine der Banken ihres Vaters in Arizona.
Bei der Herkunft will meine Mutter natürlich, dass wir heiraten.
Da bin ich ausnahmsweise ihrer Meinung.
Wir sind zwar erst ein paar Monate zusammen,
aber ich bin total verknallt in Ashleigh.
Ich darf Roland Pollard interviewen. -Oh Mann, das ist ja super!
Wie hast du das geschafft? -Er bringt im Herbst einen Film raus.
Priscilla McCain hat voll Mononukleose, deshalb darf ich das jetzt machen.
Die Krankheit ist echt Pflichtfach hier.
Das ist super. Wann findet es statt?
Am 28. dieses Monats, an einem Samstag. -Okay. Hier auf dem Campus?
In Manhattan. -In Manhattan? Ist das dein Ernst?
Fantastisch! Da wollten wir doch immer mal für ein Wochenende hin.
Okay. Ich buch uns ein Zimmer im Carlyle, davon hab ich dir erzählt,
da gibt's diesen Barpianisten, der singt alte Broadway-Songs.
Ich führ dich zum Lunch und Dinner aus. Wie klingt das? Ich zeig dir die Stadt?
Ja. -Ja?
Das kostet doch ein Vermögen. -Ich hab Kohle.
Ich hab letzten Sonntag 20 Riesen gewonnen.
Wieder beim Würfeln? -Nein, Stud Poker.
Ich sitze da mit drei Zehnen und ein Typ mit zwei Paar erhöht immer weiter.
Woher hast du das Geld dafür? -Mein Pferd hat am Wochenende gewonnen.
Ich sag's dir, ich muss nach Vegas. Ich bin der geborene Spieler.
Oh Mann. Ich wollte immer, dass du mir Manhattan zeigst.
Das wird total super.
Vielleicht kann uns Dads Kartenhändler Tickets für Hamilton besorgen.
Aber meine Eltern sollen nicht wissen, dass ich da bin.
Warum nicht?
Meine Mutter macht ihre Herbst-Gala, und sie tobt, weil ich nicht komme.
Ich hab 'ne Hausarbeit vorgeschoben. Ich will da nicht hin, es ist tödlich.
Man schlürft Drinks mit hundert Langweilern,
die noch nie beim Wohnungskauf abgelehnt wurden.
Ich glaub's nicht. Ein Interview mit dem Regisseur von Wintererinnerungen.
Haben wir den nicht bei unserem ersten Date gesehen?
Ich bin so aufgeregt.
Du musst mir helfen, ich muss mir tiefsinnige Fragen ausdenken.
Ich will nicht doof wirken. -Wirst du nicht.
Das Carlyle geht nicht. Das ist um die Ecke von meinen Eltern.
Aber du sollst den Park sehen... Wir gehen ins Pierre!
Das ist mit Parkaussicht und weit genug von ihnen weg.
Wir gehen einfach nach dem Dinner in die Bar im Carlyle.
Das ist das alte New York, das ich liebe.
Die Wandmalereien sind von Ludwig Bemelmans.
Ich war bisher nur zweimal in Manhattan, weißt du?
Einmal mit zwei und einmal mit zwölf.
Ich erinnere mich nur an die Schnäppchen. Meine Eltern waren erstaunt,
dass man eine Birkin-Tasche und eine Rolex auf der Straße kriegt.
Für nur 200 Dollar!
Fallen dir noch mehr Fragen ein, die ich ihm stellen könnte?
Wer hat ihn beim Thema Liebe beeinflusst: Denis de Rougemont oder Ortega y Gasset?
Woher weißt du so was immer?
Ich lese, nur eben nicht das Zeug für die Uni.
Interessiert es mich wirklich, ob Beowulf oder Grendel gewinnt? Nein.
Vielleicht, wenn ich darauf gewettet hätte...
Ich weiß nicht, warum ich so nervös bin.
Kein Uni-Reporter hat je den Pulitzer-Preis gewonnen, oder?
Das wird toll. Setz dich nicht so unter Druck.
Ich will die Weegee-Fotos im MoMA sehen und hab im Daniel reserviert.
Das ist ein feiner Laden, da machen wir uns schick.
Und ich hab uns eine Suite gegönnt.
Pokergewinne sind ja kein richtiges Geld.
Oh, Gatsby, das ist wunderschön. -Es sollte ja was Besonderes sein.
Oh, und die Blumen.
Die sind nicht von mir. Keine Ahnung. -Champagner.
Und die Aussicht.
Hoch genug, damit du den Central Park sehen kannst.
Central Park...
Aufregend. -Danke, Sir. Sehr nett von Ihnen.
Danke. -Könnten wir 'ne Kutschfahrt machen?
Ja. -Wenn's nicht regnet.
Im Regen ist es schön düster, sehr romantisch.
Ich find's schöner.
Wie spät ist es? -Wir müssen los. Das Hotel ist downtown.
Ist das weit? -Es ist in Soho.
Soho wird dir gefallen. Das war mal das Künstlerviertel.
Dann wurde es teuer und alle sind nach Tribeca gezogen.
Als das teuer wurde, sind alle nach Brooklyn.
Als Nächstes ziehen sie wieder zu ihren Eltern.
Ich hab nur eine Stunde mit ihm. -Gut. Wir haben einen Tisch um 13:30 Uhr.
Was machst du so lange? -Keine Ahnung.
Durch Soho schlendern, meinen Bruder besuchen.
Es ist so schön, wieder hier zu sein.
Ich geh nur deinetwegen nach Yardley zurück.
Was würdest du denn hier machen? -Ganz gepflegt mein Leben ruinieren.
Guten Tag, ich habe einen Termin mit Mister Roland Pollard.
Das ist Ashleigh Enright von der Yardley. Ashleigh, das ist Roland.
Das Screening ist direkt im Anschluss. -Bitte.
Zuerst möchte ich Ihnen sagen, was für eine Ehre das für mich ist.
Sie sind mit Abstand der interessanteste amerikanische Regisseur.
Danke.
Für mich als Kulturredakteurin stehen Sie auf einer Stufe mit Renoir und De Sica.
Ich bin überrascht, dass jemand in Ihrem Alter Renoir und De Sica kennt.
Film ist voll mein Ding.
Ich kenne alle amerikanischen Klassiker, vor allem die europäischen.
Kurosawa mag ich am liebsten.
Der ist ja eigentlich kein Europäer. Strenggenommen ist er ja Japaner.
Aber Ihre Filme berühren meine Seele.
Von welcher Uni sind Sie? -Yardley. Eine kleine Uni.
Ich kenne die. Meine erste Frau war da.
Echt? -Ja.
Eine brillante Frau. Langes, blondes Haar und ein postmoderner Überbiss.
Sehr sexy, sie hat Philosophie studiert.
Ich hatte sie nicht verdient. Und wir haben uns ja auch getrennt.
Na ja...
Das ist...
... wahrlich weder hüben noch drüben, denke ich.
Vielleicht ist es auch eher...
... mehr drüben als hüben.
Sind Sie aus New York?
Tucson, Arizona.
Was macht Ihre Familie? -Die Frage hab ich befürchtet.
Mein Vater besitzt Banken. -Ist das schlimm?
Na ja. Ich weiß, was Sie denken.
Sie wissen schon, Republikaner. Das eine Prozent.
Aber das sind wir nicht.
Wir sind nur...
... total normale episkopale Christen, die zufällig reich sind.
So war meine Ashley auch. -Wer ist Ihre Ashleigh?
Meine erste Frau.
Die mit dem langen, blonden Haar und dem postmodernen Überbiss.
Sie hieß Ashleigh?
"A-s-h-l-e-y".
Also, ich schreibe mich "A-s-h-l-e-i-g-h".
Sie nutzen die Forbes-500-Schreibung.
Möchten Sie sich gleich für Ihre erste große Story einen dicken Fisch angeln?
Aal?
Eine Insider-Information. Einen Knüller.
Ach, einen Knüller!
Ich erzähle das lieber Ihnen als einem aalglatten Klatschreporter.
Oh mein Gott.
Wenn Sie so weitermachen, krieg ich noch meinen berühmten Schluckauf.
Wenn ich nervös bin, stottere ich. -Ist das der Knüller?
Nein, das nicht.
Am schlimmsten ist es, wenn ich sexuell konfus bin.
Dann hört der Schluckauf gar nicht mehr auf.
Der Knüller ist...
Ich bin nicht glücklich mit dem Film.
Nein?
Ich denke daran aufzuhören.
Das ist der Knüller.
Also...
Wenn ich ganz offen sein darf, Mister Pollard...
Sie sprechen nicht die Massen an.
Sie sind zu originell.
Sie haben noch nie einen einzigen kommerziellen Kompromiss gemacht.
Sie sind ein kreativer Freigeist.
Wie...
... van Gogh oder Rothko oder Virginia Woolf.
Die haben natürlich alle Selbstmord begangen.
Lieb gesagt, Ashleigh.
Lesen Sie mal, was ich über Sie geschrieben habe:
"Ihr Meisterwerk kommt noch."
Das stand zwar nur in der Yardley Argus, aber wir haben eine ganz gute Reichweite.
Sie denken, mein Meisterwerk kommt noch? -Ja.
Und das, ohne Ihren Film gesehen zu haben.
Würden Sie ihn gern sehen?
Liebend gern.
Aber ich weiß, Sie sind eher verschlossen, was ich total respektiere.
Was haben Sie jetzt vor? -Jetzt?
Ich zeig Ted Davidoff den Film, er hat das Drehbuch geschrieben.
Ich weiß, wer er ist.
Er schreibt alle Ihre Filme, ein Genie.
Es geht um ein paar Last-Minute-Änderungen.
Um mein Gesicht zu wahren.
Wie lange geht der Film?
Ich kann meine Lunch-Pläne sicher verschieben.
Es gibt nur New York City. Sonst gar nichts.
Dieses Level an Angst, Feindseligkeit und Paranoia findet man nirgendwo sonst.
Es ist wirklich berauschend.
Jedenfalls hab ich mir eine Zigarettenspitze gegönnt.
Damit seh ich adrett aus, und es verzögert
den sicheren Ausbruch von Krebs oder einem Lungenemphysem.
Ich rauche zu viel.
Und dann treff ich zufällig einen der fiesesten Typen aus der Highschool.
Welles?
Hey! -Troller.
Du hast das erste Semester nicht gepackt?
Nein, ich hab auf die Yardley gewechselt,
weil mir die erste Uni zu unstrukturiert war.
Es heißt, du hast's nicht gepackt. -Nein.
Wo ist denn Yardley? In Afghanistan? -Upstate.
Übrigens, Finletter ist wegen ungedeckter Schecks in Princeton rausgeflogen.
Echt? -Ja, aber ist kein Ding.
Sein Vater wird den Goldjungen wie immer raushauen.
Auch als Massenmörder wär ihm ein Job sicher.
Komischer Vergleich. -Und Millstein heiratet Carol Durand.
Das werd ich nie verstehen, die sieht doch aus wie Yasser Arafat.
Außerdem ist sie 'n Eisklotz. -Man sollte nicht alles glauben...
Warum bist du hier? -Ich zeig meiner Freundin die Stadt.
Wer ist sie?
Kennst du nicht. -Sie hat sicher 'nen Namen.
Ashleigh. -Ashley.
Wie Ashley Wilkes in Vom Winde verweht?
Dieses Weichei? -Was ist mit Josh Loomis?
Hab ich gerade gesehen. Er dreht einen Film in der Minetta Lane.
Einen Film? -Einen Studentenfilm.
So ein NYU-Projekt. Total bekloppt, wenn du mich fragst.
Geh mal vorbei. Evans und die kleine Tyrell sind auch da.
Du hast Josh doch immer gemocht, dieses Turner-Classic-Weichei.
Amys jüngere Schwester ist da? Amy auch? -Amy ist auf dem Vassar College.
Na toll. Ich bin beeindruckt.
Mini-Busen, wie zwei Zehn-Cent-Stücke auf 'nem Bügelbrett.
Amy ist schön. -Ja, wenn man auf Grace Kelly steht.
Warum bist du hier? -Ashleigh interviewt Roland Pollard.
Wer ist das? -Ein Regisseur. Von ihm sind...
Wintererinnerungen... Silbermond...
Ach, der! Ich hasse seine Filme.
Immer diese Tränendrüsennummer, und nie ein anständiger Fäkalwitz.
Ja... -Du solltest dir den Dreh ansehen.
Oder spiel mit. Die suchen Freiwillige.
Mit der Zigarettenspitze wärst du der perfekte Schlappschwanz-Nerd.
Na ja, ich bin 'n bisschen spät dran.
Hey...
Ich würde meine Freundin nicht mit 'nem Top-Hollywood-Regisseur allein lassen.
Gut zu wissen.
Du hast gar nicht gefragt, was ich mache. -Was?
Medizin. Wir haben Beziehungen zu einer Uni in der Karibik.
Ich schaff es nicht zum Lunch. -Was? Warum nicht?
Ich muss mir seinen Film ansehen. -Echt?
Das ist eine unglaubliche Chance. Danach diskutieren wir darüber und so.
Hattest du nicht nur 'ne Stunde mit ihm? -Ja, aber dann hat er sich mir geöffnet.
Ach ja? -Er steckt in 'ner echten Schaffenskrise.
Das ist 'ne richtig gute Story. -Wir haben einen Tisch reserviert.
Du willst doch nicht, dass ich das Screening ausschlage.
Ich bin zum Arbeiten hier.
Wir haben doch noch ewig Zeit. -Wann? Der Film dauert ein paar Stunden.
Also...
Jetzt ist es eins. Um drei ist der Film zu Ende, dann bleibt uns der Nachmittag.
Wie habt ihr euch so schnell angefreundet?
Er ist auf so 'nem Selbstsabotage-Trip.
Ja...
Das ist ein Knüller.
Ist er das?
Ja.
Er sieht älter aus, als ich dachte.
Aber er sieht gut aus. Findest du nicht? Er leidet.
Na und? Was ist so toll daran zu leiden?
Du solltest ihn über Kunst reden hören. Er ist so leidenschaftlich.
Klar verlieben sich seine Schauspielerinnen in ihn.
Soll ich mich vorstellen? -Nein, du verschreckst ihn noch.
Schon okay, ich... -Er ist sehr scheu und verzweifelt.
Gut, bis später. Ich treff dich um drei im Carlyle.
Im Pierre. Das Carlyle ist heute Abend.
Was zum Teufel finden Frauen an älteren Typen so anziehend?
Die sind doch debil. Was ist so sexy am Verlust des Kurzzeitgedächtnisses?
Ich will nicht alt werden. Ich spuck eh Blut mit 40 bei meinem Zigarettenkonsum.
Wenn sie an eine große Story rankommen will,
muss sie eben viel Zeit mit dem Typen verbringen.
Es wird bald regnen...
Hey, Gatsby!
Josh! Wie geht's? -Schön, dich zu sehen.
Ebenso! Ich hab Troller getroffen. Der hat gesagt, du drehst hier.
Ich dachte, ich schau mal vorbei. -Ist für die Uni, nichts Großes.
Wie ist es auf der Yardley? -Geht so.
Ich würde lieber hier studieren, aber du kennst ja meine Mutter.
Wenn das Image nicht perfekt ist, beißt sie auf ihre Zyankalikapsel für Notfälle.
Das wusste ich nicht. Ich erinnere mich nur an ihre Spendengala für Jeb Bush.
Die Spendengala, ja, ja. -Ja, genau. Ja, das war...
Wie geht's dir? Was treibst du so? Was wird das hier?
Hoffentlich ein moderner Film-Noir-Klassiker.
Okay.
Willst du mitspielen? -Nein.
Na los, uns fehlen Statisten. Viele sind nicht aufgetaucht.
Ich bin kein Schauspieler. -Du musst nur im Auto sitzen
und das Mädchen rauslassen.
Okay. Ich muss nichts sagen? -Nein. Keinen Ton.
Das krieg ich hin. -Super. Erinnerst du dich an Chan?
Chan Tyrell. -Hallo!
Amys kleine Schwester, oder? -Schön, dich zu sehen.
Sollen wir loslegen? -Ja. Der Mantel gefällt mir. Lass den an.
Deine Schwester ist auf der Vassar, oder? -Ja, ja. Sie studiert Politik.
Dabei weiß Amy nicht mal, dass Lincoln erschossen wurde.
Chan Tyrell, voll krass.
Damals warst du ein kleines Mädchen und jetzt bist du...
... eine junge Frau.
Du singst aber nicht gleich Gigi, oder? -Nein...
Die Situation ist: Sie begehrt dich und kann sich nicht lösen.
Also küsst sie dich und rennt dann weg.
Chan Tyrell.
Verzeih mir, falls ich dir die Szene versaue.
Ich bin kein Schauspieler. -Ich auch nicht.
Ich helfe nur einem Freund. -Und wir küssen uns?
Ja. Deshalb wollte ich nie Schauspielerin werden,
weil man da mit allen möglichen Spinnern leidenschaftlich tun muss.
Danke. -Kein Problem.
Küss mich einfach so, dass ich es in meinen Zehen spüre.
Hat dir Amy erzählt, wie ich küsse? -Weiß ich nicht mehr.
Vielleicht hat sie dir 'ne 4 gegeben.
'ne 4? -Oder eine 6.
'ne 4? -Oder 'ne 6, ich weiß es nicht mehr.
Zurück zu unserem Kuss. Ich möchte, dass er heiß ist.
Wenn wir das schon machen, dann richtig.
Gute Arbeitsmoral. -Danke.
Und... bitte.
Danke.
Hey, wieso machst du nicht den Mund auf?
Ich hab 'ne Freundin. Ich glaub, ich kann das nicht.
Ich war blockiert.
Du hast 'ne Freundin? Wer ist sie? -Sie heißt Ashleigh, kommt aus Yardley.
Na ja, eigentlich aus Tucson. -Du bist mit einer aus Arizona zusammen?
Darf ich? -Worüber redet ihr? Kakteen?
Klapperschlangen. -Wow. Arizona.
Arizona wäre super für dein Asthma. -Ich hab kein Asthma.
Beim Küssen hatte ich den Eindruck, du keuchst.
Du warst schon damals rotzfrech.
Bereit?
Was machst du jetzt so? -Design studieren am Fashion Institute.
Ganz was Neues. -Kamera läuft.
Szene 19, Take 2. -Bitte.
Danke. Das war besser.
Josh, der ist total verklemmt. Gehst du noch zum Psycho-Doc?
Jetzt komm, ich bin nur eingesprungen. Ich hab so was noch nie gemacht.
Szene 19, Take 3.
Bitte.
Josh, es fängt an zu regnen.
Danke!
Super!
Siehst du? Geht doch. Ich sag's auch nicht deiner Freundin.
He, Josh! Willst du noch eine Variante? -Nein, nein. Wir nehmen die.
Dann viel Spaß in Arizona. Verirr dich nicht in der Wüste und verdurste.
Ich nehm 'ne Feldflasche mit. -Und stürz ja nicht in den Grand Canyon.
Sie war immer die nervige kleine Schwester. Was sonst?
Amy war wunderschön und sexuell sehr erfahren.
Bei einer Bar Mitzwa soll sie Oralsex praktiziert haben.
Das wäre ein super Brauch für alle jüdischen Feiertage. Besser als fasten.
Auch toll für das jüdische Neujahrsfest und ein super Chanukka-Geschenk.
Ich frag mich, was mit Hunter los ist. Er klang bedrückt, als ich ihn anrief.
Gatsby! -Überraschung!
Hab ja gesagt, ich komm vielleicht. -Krass, echt!
Wenn du zu tun hast... -Nein, ich hab nichts zu tun.
Schön, dich zu sehen. Wie geht's? -Mann, Kumpel!
Super. Und dir? -Kann nicht klagen.
Super. Bist du wegen Moms Party hier? -Nein. Sag ihr nicht, dass ich hier bin.
Oje. -Du kriegst das schon hin.
Du bist verlobt und aus dem Haus. Sie kann dir nicht das Handy wegnehmen.
Wenn sie das erfährt, stirbt sie. -Sie wird's nicht erfahren.
Warum bist du hier? -Wegen Ashleigh.
Sie interviewt Roland Pollard für die Uni-Zeitung.
Riesending. -Auf Ashleigh fährt Mom doch so ab.
Sie hat sie noch nicht mal kennengelernt. -Hunter, deine Eltern wollen... Gatsby!
Schön, dich zu sehen! -Ebenso. Wie geht's?
Gut. Was tust du hier? -Seine Freundin interviewt Roland...
Setz dich. -... Pollard, einen Regisseur.
Bitte erzähl Mom nichts davon. Ich komm nicht...
Mister Ungesellig hier hasst Partys! -Was?
Du hast Moms Literatursalons immer gehasst.
Reiche Hausfrauen mit Zeit für "Kultur". Erwerbslose reden über Bedeutungslose.
Sie wollte uns mit großer Literatur in Berührung bringen.
Was ist mit Jimmy Cannon? Tom Adair?
Madeleines und Rieseninsekten sind nicht alles.
Zu unserer Hochzeit kommst du aber, oder? -Natürlich! Er ist Trauzeuge.
Er heult bei Hochzeiten. Er ist nicht so tough.
Er heult bei Hochzeiten und Beerdigungen. -Aus dem gleichen Grund.
Na, ich geh mal duschen. Es gibt Kaffee. -Gut.
Ich freu mich, dass du da bist. -Ich mich auch.
Ich mochte sie schon immer. -Gatsby?
Was ist los? -Gatsby.
Ich will die Hochzeit abblasen. -Was?
Ich kann das nicht. Aber abblasen geht auch nicht, das würde sie umbringen.
200 Gäste sind eingeladen. Sie haben den Century Club gemietet
und ein Orchester gebucht.
Was... Okay, gut. Was ist passiert?
Du wirst mich für blöd halten. -Nein. Was ist los?
Es ist zu blöd. -Du machst mir Angst.
Ich will den grandiosen Blödsinn hören. -Sie ist... intelligent.
Gatsby, sie ist nett und liebenswürdig... -Und?
Ich kann ihr Lachen nicht ausstehen.
Was? -Ich ertrage ihr Lachen nicht.
Ihr Lachen? -Ja. Ja, ihr Lachen, ihr Lachen.
Was Dümmeres hab ich noch nie gehört. -Ich hab ja gesagt, es ist blöd.
Was ist mit ihrem Lachen? -Hör's dir an. Das ist voll der Abtörner.
Du liebst sie doch, oder? -Ich liebe sie! Es ist nur ihr Lachen.
Dann find dich damit ab. -Das kann ich nicht. Ich hab's versucht.
Letzte Nacht im Bett hat sie gelacht und ich konnte nicht mit ihr schlafen.
Was? -Ich war impotent.
Wegen ihres Lachens?
Das war schon mal so. -Du musst zum Psycho-Doc. Echt.
Nein! Das Problem ist ihre tödliche Lache.
Eine Mischung aus Dads Schwester Betty und Lennie aus Von Mäusen und Menschen.
Das Problem ist mir neu.
Du bist noch jung. Im Leben gibt es viele Haare in der Suppe.
Du bist seit über einem Jahr mit Lily zusammen. Warum erst jetzt?
Hast du mit ihr darüber geredet? -Ich hab es taktvoll angesprochen.
Aber ihr ist nicht klar, wie ernst die Lage ist.
Ich liebe sie, aber ich kann sie nicht heiraten.
Ich kann keinen Sex mit ihr haben. -Ihr Lachen ist doch nur ein Vorwand.
Erspar mir die Früchte deiner Park-Avenue-Gesprächstherapie.
Hör's dir an. Wir bringen sie zum Lachen.
Dann siehst du, was ich meine.
Ich ertrag das nicht. Tut mir leid. -Rollie...
Es tut mir leid, Ted. -Komm schon.
Mir wird schlecht. Es ist demütigend. -Bleib hier. Es ist ein Prozess.
Die Änderungen sind alle beschissen. -Setz dich. Nicht beschissen, nur anders.
Ein paar sind doch gut. -Danke fürs Kommen, Ashleigh.
Es ist ein Prozess. -Ich muss hier raus.
Ich muss nachdenken. Ich... -Aber keinen Schnaps. Bitte.
Was? -Bitte nicht.
Nach dieser existentialistischen Scheiße ist das alles, was du mir zu sagen hast?
Es ist ein Prozess. Es läuft immer so. -Ted? Ted?
Komm wieder rein... Finger weg vom Alkohol! Oh Gott.
Sollen wir ihm nicht hinterher? -Jetzt lässt er sich volllaufen. Geh nur.
Ich muss ihn mir ansehen, um vernünftig mit ihm darüber reden zu können.
Bis jetzt gefällt mir der Film sehr.
Ja? -Ja.
Geh noch mal zurück.
Im Freemont Hotel wird nachher gepokert. Ich kann nicht, aber wie wär's mit dir?
Soll ich sagen, du springst für mich ein? -Würde ich gern, ich hab grad fett Kohle.
Aber Ashleigh und ich haben schon Pläne.
Ich würde sie gern kennenlernen. -Ja, aber ich weiß nicht, wo sie steckt.
Ich wollte ihr die Stadt zeigen. -Nimm 'nen Schirm mit. Jetzt pass auf.
Ich hab Gatsby gerade 'nen tollen Witz erzählt, den ich von Larry Nash hab.
Zwei Kannibalen essen 'nen Comedian. Sagt der eine:
"Das schmeckt doch komisch, oder?"
Das ist so was von nicht komisch. -Okay, das ist mein Stichwort.
Hunter, war schön mit dir. Lily, danke für den Kaffee...
Ich hab noch einen. Ein Obdachloser zu einer jüdischen Mutter:
"Ich hab drei Tage nichts gegessen!" Darauf sie: "Zwing dich."
Hallo, Ashleigh? Du wolltest mich vor 30 Minuten anrufen.
Ja, der Film hat sich verzögert. Ich bin in so 'nem Screening-Dings.
Schon gut. Wir treffen uns vor dem MoMA, essen was und sehen uns dann Weegee an.
Ich kann nicht. -Warum denn nicht?
Ich bin an einer Story dran.
Der Film hat 70 Millionen gekostet und Rollie ist sehr unzufrieden damit.
Du nennst ihn Rollie? -Ted und ich müssen ihn finden,
bevor er den Film in einem seiner Anfälle komplett umschneidet und ruiniert.
Wer ist Ted?
Ich muss aufhören. Ich melde mich, sobald ich fertig bin.
Falls ich länger brauchen sollte, treffen wir uns einfach später im Plaza.
Nicht im Pla... Im Carlyle! Bar und Klavier heute Abend!
Er ist nicht im Hotel und er kam nicht zum Interview.
Er suhlt sich irgendwo in Selbsthass,
säuft Courvoisier und überlegt, wie er unseren Film versauen kann.
Der Film ist doch total schön. -Find ich auch. Sag das Rollie.
Von mir nimmt er das nicht an. Für ihn bin ich immer nur der Gegner.
Aber du bist eine ehrliche Stimme der neuen Frauengeneration.
Eine hübsche obendrein. Los, suchen wir ihn.
Alles gut? -Ja.
Komm.
Er mag ihr Lachen nicht?
Also, Ashleighs Lachen ist perfekt.
Beeil dich, Ashleigh!
Wir vergeuden diesen schönen, düsteren Tag.
Wir könnten jetzt auf der Fähre sein oder dem Empire State Building,
in Schwarz-Weiß.
Ja, er war hier. Er wirkte verzweifelt.
Er hat ein paar Brandys gekippt und was von "ins Studio fahren" gebrummt.
Okay. Wir nehmen mein Auto und dann ab nach Queens.
Oh, Queens.
Da ist ein Studio. Willst du immer noch mit?
Auf jeden Fall. -Wenn er betrunken und mies drauf ist,
läuft er durchs Studio und macht einen auf Norma Desmond. Danke.
Bitte. -Danke.
Darf ich dir ein paar Fragen stellen? Für meinen Artikel. -Klar.
Was ist dein Lieblingsfilm von Rollie?
Wintererinnerungen. Der in Venedig.
Wann hast du den das erste Mal gesehen? -Das war mit Gatsby.
Bei unserem allerersten Date.
Wegen des Dialogs wollte ich ihn küssen.
Die Stelle, wo es heißt, Liebe und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.
Hast du das verstanden?
Nein.
Es hat mich verwirrt und verunsichert.
Ich wollte nur umarmt und geküsst werden.
Warst du schon mal in Venedig? -Nein, aber Gatsby schon.
Oh mein Gott. -Was?
Ich wusste es. Ich wusste es...
Alles okay? -Oh Gott!
Du bist ja ganz blass. -Ich wusste, sie lügt!
Wer? -Connie! Meine Frau hat was mit Lipshitz!
Wer ist Lipshitz?
Sie sagte, sie geht mit ihrer Schwester shoppen.
Aber sie geht gerade in das Haus von Lipshitz!
Ist Lipshitz ein Spion? -Was?
Nein, Larry Lipshitz! Mein bester Freund!
Ich fass es nicht, die haben eine Affäre.
Oh Gott, geht's? Du hast dir ans Herz gefasst.
Okay, wir warten hier, bis sie rauskommt, und dann stelle ich sie zur Rede.
Ich hoffe, du hast keine Waffe im Handschuhfach wie in deinen Filmen.
Geh lieber.
Ich kann dich nicht allein lassen. Du bist blass und zitterst.
Tief... durchatmen.
Doktor Ross sagt, tief... durchatmen.
Tief durchatmen.
Durchatmen. Durchatmen.
Nein, nicht du, ich.
Oh Gott.
Taxi!
Chan! Was machst du hier? Nimm du's. Ich nehm das nächste.
Nein, ich setz dich irgendwo ab. -Wohin fährst du?
In die Fifth Avenue. Du kennst doch die Bude.
Ja, von meiner Zeit mit Amy.
Ich weiß noch, wie du sie immer abgeholt hast.
Meine Eltern haben sie vor dir gewarnt. -Warum das denn?
Weil sie sich nach eurem Spaziergang im Regen 'ne Lungenentzündung geholt hat.
Geht das wieder los... Die kriegt man nicht vom Nasswerden!
Ich fand's romantisch. -Das ist auch romantisch.
Sag ich ja. -Ashleigh hält mich auch für irre.
Wer ist das? Deine Freundin, die Rodeo-Königin?
Sie stammt aus einer der größten Bankerfamilien.
Sie war Debütantin, sie hatte ihr Coming-out.
Ist sie gay?
Nein, sie ist bezaubernd und schön.
Wir wollten hier ein Wochenende verbringen,
und jetzt interviewt sie lauter Leute für die Uni-Zeitung.
Sie ist ehrgeizig. Das ist bewundernswert.
Eigentlich war ein kurzes, beschissenes, einstündiges Interview geplant.
Stattdessen geht jetzt das ganze Scheißwochenende dafür drauf.
Mach dich mal locker...
Das fällt mir schwer, weil das ein besonderes Wochenende werden sollte.
Stattdessen lauf ich durch die Straßen wie Hagar durch die Scheißwüste.
Erzähl das ihr. Sie muss Prioritäten setzen.
Du willst Wein trinken und im Regen rumlaufen, damit sie Bronchitis kriegt.
Sie ist an 'ner Riesenstory dran. Sie nimmt ihren Job sehr ernst.
Gut, dann finde dich damit ab. -Ich bin dabei, mich damit abzufinden.
Außer du hast Angst, sie wird angegraben. -Soll heißen?
Interviewt sie attraktive Männer?
Ich hab nicht darüber nachgedacht. Keine Ahnung.
Manche würden sie interessant finden. -Dann solltest du besser dazwischengehen.
Ich sollte fordernder sein? -Ich wär's.
Das sind große Tiere beim Film... -Anzugträger?
Ein Regisseur und ein Drehbuchautor. -Künstler sind meistens leidenschaftlich.
Oh Gott!
Okay, du hast recht. Ich ruf sie an. -Je früher, desto besser...
Meinst du, es eilt? -Keine Ahnung.
Oh Mann, okay.
Es ist deine Idee. Sag mir, was ich sagen soll.
Du kannst nichts sagen. -Wie?
Ohne besitzergreifend zu klingen.
Erst sagst du, ruf an, und jetzt soll ich nichts sagen?
Du bist so ein lascher Typ!
Jetzt verstehe ich, warum Amy dich abgeschossen hat.
Nein, nein.
Ich war der, der genug von ihr hatte. -Klar.
Deswegen hat sie jedes Mal, wenn du angerufen hast, geflüstert:
"Ich bin nicht da."
Hey, Gatsby?
Hey, Ashleigh. Hör mal...
Ich weiß, du hast zu tun. Deshalb sind wir ja in New York.
Ich hab größten Respekt vor Ambitionen.
Muss ich mir das ohne Kotztüte anhören?
Ich kann gerade nicht sprechen. Ich stecke in einer heiklen Lage.
Wir hatten Pläne für heute.
Ich hab jetzt keine Zeit. Ich kann's dir nicht am Telefon erklären.
Ashleigh, es geht um ein Interview. Was ist daran so geheimnisvoll?
Warum tust du so CIA-mäßig? -Machst du etwa Dummheiten?
Machst du etwa Dummheiten?
Wir reden später. Tschüss, Gatsby.
Diese Scheißhandys!
Für mich klingt das höchst dubios. -Ja, weil du schlecht über alles denkst.
Du musst sie echt lieben. -Ja. Sie ist wie eine frische Brise.
Sie ist bezaubernd und reizend.
Sie ist hübsch.
Und irgendwie auch sexy. Sie ist geistreich.
Sie singt gut, spielt Flöte.
Weißt du was? Ich hab keinen Bock mehr, von ihr zu hören.
War das dein Freund?
Gatsby? Ja.
Ist dir noch schwindlig? -Mir geht's gut.
Was macht Gatsby?
Er ist auch auf der Yardley.
Er nennt sie "Ruhe-in-Frieden-Universität".
Ist er auch Journalist?
Er hat kein bestimmtes Berufsziel.
Ich glaube, in seinen wildesten Träumen wäre er gern Sky Masterson.
Ein Broadway-Buchmacher? -Er ist ein bisschen exzentrisch.
In welcher Hinsicht? -Also...
Ich glaub, das liegt daran, dass er und seine Mom nie miteinander konnten.
Sie hat ihn immer gezwungen, alles zu lesen, Klavier zu spielen und...
Er ist echt klug.
Er gehört zu denen, die nie lernen müssen und jeden Test mit Eins bestehen.
Klingt nach mir.
Um ehrlich zu sein...
Erzähl das nicht weiter, aber ich glaub, er hat 'nen Anflug von Asperger.
Weißt du was, Chan? Ich steig hier auch aus.
Was machst du jetzt? -Warum?
Ich muss Zeit totschlagen und wollte mir die Weegee-Ausstellung angucken.
Du hast nichts Besseres zu tun und ich soll dir dabei Gesellschaft leisten?
Vergiss es. Als ich Amy gedatet hab, warst du auch schon so eine Giftspritze.
Ich muss für die Uni ins Met. Du kannst mir gern Gesellschaft leisten.
Warum... Gut. Das wird sicher lustig. Wir können uns gegenseitig nerven.
Ich zieh mich nur um. Hast du Hunger?
Für 'n Arizona-Lunch fehlt mir leider Kojotenfleisch.
Oh Mann...
Da kommen Erinnerungen hoch. -Meine Eltern sind in East Hampton.
Und warum du nicht? -Ich hab ein Date heute Abend.
Du? -Tu nicht so. Ich bin begehrenswert.
Wer ist das unglückselige Opfer? -Kennst du nicht.
Er ist der Hautarzt einer Freundin.
Wie romantisch.
Vergiss nicht, ihm die drei verdächtigen Leberflecken auf deinem Rücken zu zeigen.
Hoffentlich bereue ich's nicht. Bei Regen ist es am Strand so schön.
Müsstest du da mit deinen Eltern sein? -Ja und? Wir verstehen uns super.
Sie sind lustig. Deine nicht? -"Lustig" würde ich sie nicht nennen.
Warte kurz. -Darf ich an euer Klavier?
Nur zu, ist ein Familienerbstück.
Das ist schön.
Ich liebe Klaviere in Cocktailbars.
Draußen nieselt es, es ist grau.
New York City, in leichten Nebel gehüllt.
Ein Liebespaar ist für sechs Uhr verabredet.
In der Grand Central Station, unter der Uhr, wie in dem Film.
Ich liebe den Film. Aber ich stelle mir das draußen vor.
Am East River? Mit den Schleppern auf dem Wasser. Ich liebe Schlepper.
Fast. Du bist auf dem richtigen Dampfer.
Ich hab's. Ich hab's! Unter der Uhr.
Welche Uhr?
Die Delacorte Clock im Central Park, um die sich die Tiere drehen.
Super Idee. Wie in dem alten Film.
Meine Mom und ich haben ständig alte Filme geguckt.
Sie interessierte die Ausstattung. So wunderbar realitätsfern...
In meiner Version wartet er,
Musik erklingt,
und sie kommt nicht.
Oder sie wartet, und er entscheidet sich für die andere.
Warum kein Kuss im Regen? Fänd ich schön, auch wenn's kommerziell ist.
Stell dir vor, du stehst da. Es ist eine Minute vor sechs.
Du wanderst auf und ab. Erste Regentropfen fallen.
Du stehst unter der Delacorte Clock
und wartest auf deinen...
... Hautarzt. Doch er hat gerade ein Karzinom an seiner Lippe entdeckt.
Es bildet Metastasen, während du wartest.
Hör auf. In meiner Version ist alles in Ordnung.
Er kommt. Er nimmt mich in den Arm.
Er küsst mich. Es ist schön. Niemand braucht eine Biopsie.
Connie! Connie! -Ted.
So gehst du also mit Judy shoppen in Connecticut?
Was tust du hier? -Ich hab dich durchs Fenster gesehen.
Vom Auto. Rein zufällig.
Ach ja? Das ist peinlich, nicht wahr? -Peinlich? Peinlich?
Du schläfst seit Monaten mit ihm. -Wir wollten's dir sagen...
Wann? Wenn... wir nach London ziehen?
Nein... -Und deinen Traum leben?
Wir haben dagegen angekämpft. -Ja, sicher.
Im Hotel, auf Matratzen, dem Rücksitz... -Es geht nicht um Sex.
Es geht immer um Sex, bei allem. Sogar in der Wirtschaft geht's um Sex.
Ich streite mich nicht auf der Straße. -Du und mein bester Freund.
Das ist so ein Klischee. -Lass Larry in Ruhe.
Er verehrt dich. Er identifiziert sich mit dir.
Er benutzt mein Aftershave und meine Frau.
Wer ist sie? -Ted!
Tut nichts zur Sache. -Wer ist sie?
Alles okay, setz dich wieder rein. Da bleibst du trocken.
Ich bin von der Yardley Argus. -Von der was?
Von der Yardley Argus. -Sie schreibt über Rollie.
Warum spioniert sie dann mir mit dir nach?
Versuch nicht, den Spieß umzudrehen. Ich hab dich erwischt!
Aber du darfst dich vor jedem jungen Starlet oder Model zum Affen machen...
Wovon... wovon redest du denn da? Du hast eine Affäre mit Larry Lipshitz.
Und du hast 'ne 15-jährige Konkubine. -Sie ist Journalistin.
Ich bin 21. -Sie ist 21. Sie ist Journalistin.
Ich kann's beweisen. Passiert mir oft. -Ich hab dich erwischt.
Sie sind ja Reporterin, daher erzähle ich Ihnen mal was über meinen Mann.
Echt? -Ja.
Darf ich mir Notizen machen? -Nur zu.
Fragen Sie ihn mal, wie oft er mich betrogen hat.
Sie spinnt.
Seine Sekretärin. Schauspielerinnen. -Falsch.
Oh, die Dichterin.
War das zum Vergnügen oder zur Recherche? -Taxi!
Erzähl ihr keine Lügen. Ashleigh, komm.
Ich schreib dir die Adresse des Filmstudios auf.
Okay? Such Rollie. Komm. Such Rollie.
Ich kenn mich in New York nicht aus. -Aber der Taxifahrer.
Fragen Sie ihn, ob er mit Samantha Leroy geschlafen hat.
Hör auf! -Die Argus ist kein Schmierblatt.
Alle Zeitungen sind das.
Lob den Film, damit er ihn nicht kaputt macht.
Und bitte schreib hiervon nichts!
Keine Sorge, wir schützen immer alle. -Sicher.
Connie!
Hier hab ich Amy zum ersten Mal geküsst. -Das hat sie mir erzählt.
Bei Hieronymus Bosch wurdest du romantisch und hast sie geküsst.
Da wusste sie, dass dein Psycho-Doc nichts taugt.
Hat sie gesagt, der Kuss wäre eine 4?
Hätte sie eine höhere Zahl genannt, wäre das Betrug gewesen.
Diese Eleganz hat etwas Bezauberndes.
In der Pose hätte sich meine Mutter von Sargent malen lassen.
Die Mode in Paris war damals so schön.
In Paris würde ich gern wohnen.
Das hab ich noch gar nicht gefragt. Was sind deine Pläne für die Zukunft?
Ich bin hin- und hergerissen.
Das heißt konkret? -Ich weiß nicht, was ich will, nur...
... was ich nicht will. Ist das schlimm?
Du hast also keinen Schlachtplan? -Ich will kein Testpilot werden.
Oder Pfarrer oder Proktologe, also... das hab ich schon mal ausgeschlossen.
Du bist also unangepasst.
Darum hab ich damals für dich geschwärmt.
Für mich? -Ja. Komisch, oder?
Vielleicht, weil du schräge Sachen mit Amy unternommen hast.
Du hast sie in schmuddelige Pianobars geschleppt.
Zu ihrem ersten Würfelspiel. -Ich fand das toll.
Ich hab sie ausgequetscht. Ich hab gehofft, das wird was Ernstes,
weil du nicht wie die anderen Idioten warst.
Du warst ein besonderer Idiot. -Schön, dass ich dich beeindruckt habe.
Einmal erzählte Amy mir, dass du mit ihr am Bootshaus im Central Park warst
und da mit ihr geschlafen hast.
Das hat sie dir erzählt? -Jedes feuchte Detail.
Das ist mir peinlich. -An dem Abend hat sie dir eine 6 gegeben.
Eine 6! Amy...
Unter Vorbehalt. Sie meinte, du warst angespannt.
Der Central Park ist nachts nicht ungefährlich.
Aber sehr romantisch.
Und dann hat es zu regnen angefangen. -Das war das Beste.
Ihr Haar wurde nass, ihre Sachen klebten an ihrem Körper...
... und sie fing an zu niesen. -Daran erinnere ich mich nicht.
Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke...
Du hast mich tatsächlich immer beäugt.
Das merkst du erst jetzt?
Das ist alles? Du fandest mich nicht süß oder attraktiv oder so?
Du schienst in Ordnung zu sein.
Du meinst, ich hatte keine Deformationen, keine Akromegalie oder einen Buckel.
Ich hab nicht so auf dich geachtet. Ich war nervös wegen deiner Eltern und...
Na ja, Amy kam immer rein und sah aus wie eine verdammte Miss America.
Ashleigh ist sicher der gleiche Typ. -Ja.
Sie war Schönheitskönigin in ihrer Highschool.
Gesponsert von der Landjugend? -Wie hast du das erraten?
War nicht so schwer. Lass uns gehen.
Irre, die Ägypter. Die haben ihre ganze Kohle aufs Jenseits gesetzt.
Hör zu, Gatsby, man lebt nur einmal.
Mit dem richtigen Partner reicht das auch.
Meinst du, sie spielt Spielchen mit mir? Es fällt mir schwer, positiv zu bleiben.
Du bist echt total verknallt, oder?
Mist! Da sind meine Tante und mein Onkel. Die sind wegen Moms Party in der Stadt.
Welche... -Die verraten ihr, dass ich hier bin.
Ich muss mich verstecken. -Leg dich in den Mumiensarg.
Ich hole weiße Binden.
Hallo? -Gatsby, ich bin endlich allein.
Wo bist du?
Hast du schon mal was von Tutanchamun gehört?
Wo bist du? Was machst du?
Hallo?
Gatsby, hallo?
Gatsby! Das ist ja eine Überraschung. -Ich wollte gerade deine Mutter anrufen.
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen? -Ich suche Roland Pollard.
Roland Pollard... Der war vorhin hier. Ich weiß nicht, ob er noch da ist.
Mom, das war geplant. Wir wollten euch überraschen.
Ich hab zufällig Onkel Tyler und Tante Grace getroffen.
Keine Sorge, zum Dinner sind wir da.
Ich dachte einfach, das wäre eine... lustige Überraschung.
Haben wir dir die Überraschung verdorben?
Mister Pollard?
Rollie?
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
Haben Sie Mister Pollard gesehen?
Rollie ist weg. Er ist vor einer Stunde gegangen.
Ging's ihm gut?
Na ja, um ehrlich zu sein, er... schien ein wenig betrunken zu sein.
Sind Sie befreundet?
Oh mein Gott. Sie sind Francisco Vega.
Ist das gut oder schlecht?
Wenn meine Mitbewohnerin hier wäre...
... hätte sie 'nen Herzinfarkt.
Ich... Sie hält Sie für das Tollste seit der Erfindung der "Pille danach".
Ich auch. Ich... Ich fasse es nicht, dass ich mit Francisco Vega spreche.
Sehen Sie mich an. Ich bin Journalistin und benehme mich wie ein Teenie.
Es ist nur so... Sie sind Francisco Vega!
Ich weiß.
Die eigentliche Frage ist: Wer sind Sie?
Wer ich bin? Sie fragen mich, wer ich bin?
Ich... Meine Identität? -Ja.
Kommen Sie noch drauf? -Ich...
Ich glaub's nicht, ich habe einen Blackout.
Sehen Sie in Ihrem Führerschein nach. -Okay. Ja, gut.
Stimmt.
Okay...
Ich bin Ashleigh Enright.
Ich wusste, da würde es draufstehen. -Ja. Ich bin...
Ich bin von der Yardley Argus. Ich schreib für die.
Ich bin in New York, um Mister Pollard zu interviewen.
Wow. Sie sehen genauso aus, nur besser.
Und Sie sind die schönste Journalistin, die ich je getroffen habe.
Sie wären 'ne sexy Moderatorin.
Quatsch, Sie sind doch immer von unwiderstehlichen Frauen umringt.
Gehen Sie rein. Nicht jetzt, Leute!
Lasst uns in Ruhe.
Darf ich hier überhaupt rein? -Machen Sie sich's gemütlich.
Möchten Sie sich setzen? -Nein.
Möchten Sie was trinken? -Nein.
Möchten Sie mit mir essen gehen?
Ob ich was möchte?
Ich hab nichts vor, außer 'nen Happen zu essen.
Danach könnten wir auf eine Party gehen.
Oh, Party. Oh, essen gehen.
Und Tiffany Griffin? Ich dachte... -Keine Sorge.
... Sie wären ein Paar. -Wir haben uns getrennt.
Ich zieh mich um. So lange können Sie darüber nachdenken.
Oje...
Na toll, jetzt muss ich mit Ashleigh zu Moms beschissener Party.
Warum ist das so schlimm? -Warum?
Weil ich den Abend allein mit ihr verbringen will,
nicht mit einem Konglomerat aus spießigen Plutokraten.
Ein Konglomerat aus spießigen Plutokraten?
Klingt wie ein Gericht in einem Fusion-Restaurant.
Es interessiert mich nicht, wie viele Basquiats jemand hat
oder welchen Privatjet er grandios findet.
Das bedeutet mir nichts.
Aber du lebst gern vom Geld deiner Eltern.
Was soll das heißen?
Du könntest ausziehen, dir Arbeit suchen und dir das College selbst finanzieren.
Ach ja? Als was denn arbeiten? -Als Klavierspieler in einer Spelunke.
Oder vielleicht als Pokerspieler? Als Würfelzocker?
Du bist böse, Chan. Du wirst in die Hölle kommen.
Das hat was Romantisches, Zocker, alte Lieder...
... Begegnungen unter einer Uhr. -In Filmen, das hier ist die Realität.
Realität ist was für Leute, denen nichts Besseres einfällt.
War nett mit dir. Viel Spaß mit dem Blauen Nävus.
Mit wem? -Deinem Hautarzt.
Er ist zumindest klug genug, um nicht in einer Grabkammer zu enden.
Okay, los geht's. -Francisco!
Danke fürs Kommen. -Ist das immer so?
Das ist noch gar nichts.
Ich signiere nur eins, danke.
Danke fürs Kommen.
Tut mir leid, wir müssen los.
Ich liebe dich! -Schon gut.
Wer ist die junge Dame? -Ich bin niemand.
Was machen Sie? -Ich bin ein Niemand.
Ich war Miss Amiability in Scottsdale. Aber das war nichts Besonderes.
Woher kennen Sie sich? -Komm, gehen wir.
Wer ist sie? -Da gibt's keine Story.
Danke. Danke fürs Kommen.
Ciao, ciao. -Komm schon!
Das war's, das war's. Danke fürs Kommen.
Die Leute wollen so viel über dich wissen.
Wurdest du wirklich im Orient-Express kurz vor Budapest geboren?
Sind deine beiden Schwestern so schön wie du?
Und bitte keine falsche Bescheidenheit.
Das sind sie, ja. -Ja?
Ja, sie sind eigentlich noch hübscher. Besonders Taylor.
Sie ähnelt deiner Freundin Tiffany Griffin.
Es gibt Schlimmeres.
Also...
Hast du wirklich vor, ein Remake von Sprung in den Tod zu drehen?
Hast du einen Freund? -Ich?
Ja. Ich meine, nein. Tut mir leid. Ich sollte das nicht fragen.
Tut mir leid, ich bin beschwipst. Es ist nur so, dass...
Der Kerzenschein taucht dein Gesicht in ein wunderbares Licht.
Verzeih mir. Du hast ein sehr... wirkungsvolles Lächeln, weißt du?
Ich musste dich einfach fragen, ob du einen Freund hast oder nicht.
Ob ich einen Freund habe...
Das ist deine Frage? -Ja.
Na ja...
Schon... aber im Grunde nicht.
Ich meine, es gibt diesen Jungen auf der Yardley,
der...
Also... er ist nur ein Junge. Bloß ein Knabe.
Wir hatten ein paar Dates.
Na ja, du musst verrückt nach ihm sein.
Ist er Kapitän des Football-Teams?
Football?
Gatsby? Nein.
Nein, er spielt nicht Football.
Er berechnet gern im Vorfeld die Punktedifferenz.
Ein Mathematiker also.
Das nicht gerade.
Nein, Gatsby ist...
Gatsby ist reizend.
Er ist sehr... amüsant.
Er ist ungewöhnlich. Kurios, weißt du?
Das ist das passende Wort, um Gatsby zu beschreiben: kurios.
Er ist... Er ist exotisch.
Er ist auf der Suche nach der Erfüllung
eines romantischen Traums aus einer verflossenen Zeit.
Was ist das für ein Wein? -Das ist ein Château Meyney.
Ich sollte Bacchus nicht so zusprechen.
Alkohol bringt meine Neuronen im Gehirn völlig durcheinander.
Inwiefern?
Mein Zensor wird ausgeschaltet.
Ja, ich werde...
... locker, hemmungslos...
... leidenschaftlich, aggressiv...
... lüstern...
... absurd! Einfach...
Hallo.
Wird hier gepokert?
Wer bist du denn? -Gatsby Welles.
Wer? -Der ist okay. Das ist Hunters Bruder.
Ich spring für Hunter ein, wenn ich darf. -Klar! Er meinte, du kommst vielleicht.
Willst du wirklich mitspielen? -Hunter sagt, er ist ein gerissener Hund.
Also Vorsicht. -Wohl eher ein Welpe.
Falls ihr besorgt seid, ich hab ein bisschen Cash mit.
Der Junge hat richtig Kohle! -Setz dich.
Ich geh mit. -Okay.
Das ist irre.
Vielleicht ist ihr was passiert. Vielleicht ist sie in Not.
Ich erhöhe um 2000.
Vielleicht wurde sie wegen der Story gekidnappt oder ermordet.
Soll ich zur Polizei gehen?
Wäre natürlich peinlich, wenn sie lebend wiederauftaucht.
He, Kleiner. Gehst du mit oder nicht? $ 2000.
Ich erhöhe.
Ich erhöhe auch. All in.
... um die 18 Grad. Für heute Abend ist teils starker Regen vorhergesagt.
Auch morgen ist es bewölkt, am Nachmittag ist mit Schauern zu rechnen.
Nun etwas Schöneres: Francisco Vega weilt mit seiner neuen Flamme in der Stadt.
Unsere Spione haben herausgefunden,
es ist Ashleigh Enright, eine Schönheitskönigin aus Arizona.
Später am Abend wurden sie beim Turteln im Kerzenschein einer Bar beobachtet.
Ich war Miss Amiability in Scottsdale. Aber das war nichts Besonderes.
Woher kennen Sie sich? -Komm, gehen wir.
Viel Glück, Francisco. Wir drücken dir die Daumen.
Ein schönes Paar. Die brauchen unsere Hilfe sicher nicht.
Ciao, ciao.
Mann, ich brauch 'nen Drink.
Ich brauch 'nen Drink. Ich brauch 'ne Kippe.
Am meisten brauche ich eine Ballade von Irving Berlin.
Möchten Sie noch einen? -Ja, einen doppelten.
Einen doppelten?
Schon okay, ich hab nicht vor, Landmaschinen zu bedienen.
Hallo?
Mom, du musst mir 'ne Chance geben. Ich hab gesagt, ich komme.
Ashleigh geht es gut.
Ich trag eine Krawatte und bin pünktlich. Ich kann gerade nicht reden.
Francisco Vega. Ein beschissener Schauspieler.
Der Kerl hat keinen Funken Authentizität.
Nur affektierte Gesten und verlogenes, selbstdarstellerisches, liberales Getue.
Als er sich aus Protest gegen den Klimawandel verbrennen wollte,
hätte man ihn lassen sollen.
Wenn Ashleigh auf so einen steht...
Die Welt ist voll von schönen Frauen.
Verzeihung, redest du mit mir? -Ich hab mit mir selbst geredet.
Das Gefühl kenne ich.
Hast du Goldenes Gift gesehen? -Wie bitte?
Jane Greer und Robert Mitchum.
Sie war eine falsche Schlange. -Das Leben ist ein Glücksspiel.
Bist du allein? -Ja. Außer du hättest gern Gesellschaft.
Klar.
Hi. -Hi.
Ich bin Terry Ford. -Gatsby Welles.
Was ist los, Gatsby? Du wirkst traurig. -Ich wurde wegen eines Stars abserviert.
Man sagt ja, Charisma gewinnt immer.
Ich wollte mich nicht allein im Zimmer betrinken.
Wohnst du hier im Hotel?
Nein, ich bin schon hergekommen, als ich nur Ginger Ale trinken durfte.
Ich liebe die Klavierspieler.
Und mittlerweile kriege ich Gin und Wermut.
Die Zeit vergeht wie im Flug. -Nur fliegt sie leider Holzklasse.
Das heißt?
Die Reise ist nicht immer angenehm.
Wem sagst du das.
Was machst du hier so ganz allein?
Arbeiten.
Was machst du beruflich? -Ich lasse Träume wahr werden.
Wie das?
Denk mal scharf nach.
Wow.
Sollen wir uns irgendwo zurückziehen?
Ja.
Sicher.
Warum nicht?
Okay.
Ich nehm 500, Süßer.
500.
Aha. -Ich weiß, 500 klingt viel, aber...
... das ist New York.
Wie wär's mit 5000?
5000?
Wofür? -Dafür, mein Date bei 'ner Party zu sein.
Angezogen und ohne Austausch von Körperflüssigkeiten.
Nur ein bisschen Rollenspiel. -Was für eine Party?
Nur die große... saublöde Herbstsause meiner Mom.
Ich hab 15 Riesen beim Pokern gewonnen und brauche ein Date.
Ein Double für ein Luxusgeschöpf, das auf den Namen Ashleigh Enright hört.
Ich hoffe, ich bin schick genug. -Du bist hinreißend.
Du bist perfekt. -Okay.
Solche Partys können manchmal öde sein. Danke, dass du mitgekommen bist.
Vega! -Schön, dich zu sehen.
Kennst du Harry schon? -Ja, wie geht's? Er ist der beste Koch.
Deine Paella... -Hey, Schatz.
Hey. Hey. Wie geht's dir?
Hast du zwei Minuten? Ich hab ein Projekt für den Herbst, auf dem dein Name steht.
Okay. Kannst du mich kurz entbehren? -Ja.
Sicher? Ich beeil mich.
Danke. -Gerne.
Sie sind Gabriella Summers. Ich habe so viele Fragen an Sie.
Wegen meines Artikels. -Okay.
Wir sind gleich da. Da an der Ecke ist es.
Super, ich geh gern zu Fuß. -Es ist mein Elternhaus.
Dann warst du sicher auch auf so einer schicken Schule. -Ja.
Stimmt es, dass alle da Kundenkonten bei Bergdorf oder Prada haben,
viel Geld ausgeben und viele Drogen nehmen?
Ich hatte mit den meisten nichts zu tun. Ich stand auf Filmklassiker und Vinyl.
Bisschen schräg.
Du warst sicher ein Bücherwurm. -Eigentlich nicht. Meine Mom ist...
... Kulturfanatikerin. Sie findet, ich muss in dieses Museum
oder zu diesem Klavierkonzert oder in diese Oper.
Ich muss Henry James lesen, auch wenn mir dabei die Augen zufallen.
Ich steh auf Charlie Parker. -Wer ist das?
Vergiss es, schon okay. -Du bist echt schlecht drauf.
Da bist du ja. Verzeihen Sie die Störung. -Und du bist hier.
In der Tat. -Wir haben dich überall gesucht.
Ich musste meine Gedanken ordnen.
Du warst wie vom Erdboden verschluckt, Mister "Leidender Künstler".
Kann ich kurz allein mit dir sprechen? -Ja.
Ich wollte unbedingt mit dir reden.
Dein Film ist viel besser, als du ihn dargestellt hast. -Ja?
Ja, der Höhepunkt war so bewegend. Das war ein klassischer Roland Pollard.
Ich hatte Angst, ich würde dich nicht wiedersehen.
Verzeih mir, ich bin... ich bin ein bisschen betrunken.
Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. -Ich habe den Tag damit zugebracht,
über meine Arbeit, mein Leben nachzudenken.
Ich möchte, dass wir uns besser kennenlernen, Ashleigh.
Echt?
Würdest du mit mir in den Süden von Frankreich fahren?
In den wo von was?
Deine Stimme ist die einzige, die mir seit langer Zeit Klarheit gegeben hat.
Die einzige ermutigende Stimme, der ich wirklich glauben konnte.
Wie eine Muse.
Ich glaube... du hast zu viel getrunken.
Ich auf jeden Fall.
Komm mit mir. Du wirst jeden Morgen erwachen und die Orangenbäume riechen.
Ich werde mit dir über meinen Film reden
und von deiner unverdorbenen Ehrlichkeit lernen, und du...
... du wirst die Orangenbäume riechen.
Ich... Ich glaube, du verwechselst mich mit dieser ganz anderen Ashley,
die sich mit "l-e-y" schreibt.
Wusste ich doch, dass du's bist! -Ashleigh!
Hey. -Hey!
Du bist hier! -Ich bin hier!
Alle sind hier. Roland auch. -Ja, ich bin mit ihm gekommen.
Ich wusste nicht, wie ich dich kontaktieren soll.
Ich muss mich entschuldigen.
Du warst sehr verständnisvoll. Danke. -Schon okay.
Es hat mir so leid für dich getan. -Mir geht's gut.
Den Umständen entsprechend.
Na ja, ich meine... Für einen Typen, der gerade entdeckt hat,
dass seine Frau was mit seinem besten Freund hat...
Na ja, du bist auf 'ner Party! -Ja!
Zu Hause hab ich mich gefragt,
warum mich Connies Seitensprung gar nicht so tief verletzt hat.
Ich hab nur daran gedacht, was du über meine Filme gesagt hast.
Und ich hab mich gefragt: Warum bedeutet mir Ashleighs Lob so viel?
Es ist wahr! Da wusste ich es plötzlich.
Du und ich, das war Schicksal.
Wir haben versucht, einen umherirrenden Schurken zu finden,
Roland Pollard.
Wir haben ein Abenteuer zusammen erlebt, und in meiner Filmversion
blickt der Typ auf und erkennt, dass er sich in das Mädchen verliebt hat.
Die Rolle hab ich schon so oft gespielt. -Das Drehbuch ist einmalig.
Hey! Hey...
Ich ruf Sammy an, wenn ich nichts von dir höre. -Gut.
Ciao. Sorry, dass das so lange gedauert hat.
Echt komisch.
Mein Vater hat immer gesagt: Schnaps mit Wein darf nicht sein.
Aber ich finde, die passen richtig gut zusammen.
Ja. Weißt du was? Ich denke, wir sollten die Biege machen.
Die Biege machen?
Gatsby! Wenn du vorhattest zu kommen, hättest du uns das sagen sollen.
Du weißt, ich mag keine Überraschungen.
Mutter, Vater, das ist meine Freundin Ashleigh Enright.
Guten Abend.
Sehr erfreut. -Ebenso.
Angenehm. -Wie geht's?
Danke, gut.
Ich habe geschäftlich mit Ihrem Vater zu tun.
Er sagt nur Gutes über Sie.
Ich kenne ihn nicht persönlich, nur seine Bank.
Ja, er hat so viele Banken.
Na, wie ist es auf der Yardley? -Eher ruhig.
Es schneit viel im Winter. -Aha.
Sehr ländlich. Aber ich wollte dahin, weil sie Kurdologie anbieten.
Hast du jetzt ein Berufsziel? Dein Vater klagte über deine Unentschlossenheit.
Das habe ich, Leonard. Ich will Atomphysiker werden.
Vielleicht eröffne ich 'nen Laden für "Dunkle Materie".
Er macht nur Spaß.
Er sitzt gern am Klavier und singt und spielt gern Blackjack.
Deine Mutter wollte früher, dass du Konzertpianist wirst.
Sie hatte immer große Pläne mit mir. -Und du, Ashleigh? Was sind deine Pläne?
Sie will Journalistin werden. -Fernsehen oder Print?
Wettermoderatorin. -Sie wird aus Krisengebieten berichten.
Übers Wetter.
Toll.
Du starrst Ashleigh schon den ganzen Abend an. Stimmt was nicht?
Irgendwas ist komisch an ihr.
Sie ist recht hübsch.
Und weltgewandt für eine junge Frau.
Komm rein.
Wow, das ist ja toll hier! -Schön, oder?
Was war das für eine Geschichte mit Ted Davidoff und Rollie Pollard?
Wir haben nur geredet. -Ja? Okay.
Keine Sorge, sie waren sicher sehr an deiner Story interessiert.
Ja. Der Tag heute war echt eine Story.
Und das ist erst der Anfang.
Bitte, setz dich.
Entspann dich.
Echt toll hier.
Sie ist sehr charmant. Und heiß! Das hattest du gar nicht erwähnt.
Ich sagte, sie ist sexy. -Ist sie älter als du?
Sie sieht älter aus.
Das ist gut, ein bisschen Erfahrung.
Mach Karriere! Meinst du, so eine Frau will von der Hand in den Mund leben?
Interessante Formulierung.
Lass die Hände am Steuer, Ashleigh.
Natürlich will er mit dir ins Bett.
Wie geht's dir damit?
Du hast einen Freund.
Ja, aber...
Wir reden hier von Francisco Vega!
Abgesehen davon, dass er supersexy ist...
Er ist eine internationale Ikone à la...
... Mahatma Gandhi.
Wie kann man da Nein sagen?
Davon wirst du noch deinen Enkeln erzählen.
Darf ich dir die obere Etage zeigen?
Klar.
Wenn dir das hier gefällt, wirst du's oben lieben. -Okay!
Ich hab hier 'nen Whiskey für uns.
Schläfst du da oben?
Ja...
Wenn ich schlafe.
Von hier oben kann man das ganze Apartment überblicken.
Schön. -Ich weiß.
Ich weiß.
Ich helf dir.
Was für ein Anblick!
Wer zum Teufel ist das denn? Gib mir 'ne Sekunde.
Ja? -Ich bin's, Tiffany. Ich bin wieder da!
Tiff... -Ich dachte, ihr seid getrennt?
Nein, wir... Oh nein! -Aber du...
Warte. Alles wird gut.
Du hast gesagt, ihr seid getrennt. -Ja, nein, wir... Weißt du was?
Versteck dich. Hinter der Tür. Sie darf dich nicht sehen.
Los, los, los!
Überraschung! -Was machst du schon hier?
Drehschluss war zwei Tage früher. Gut, dass du da bist. Es schüttet!
Ja... -Ich komm direkt vom Flughafen.
Ja... -Hast mich nicht erwartet, was?
Ich, ich freu mich riesig! Ja. Aber...
Francisco, warum... Was soll diese Rumrennerei?
Ich... mach mich nur frisch für dich!
Willkommen zurück.
Ich komm direkt vom Flughafen. Wir waren zwei Tage früher fertig! -Wow!
Ich bin gleich hergekommen. Ich weiß, Überraschungen erregen dich.
Ja, ja...
Baby... Ich hab dich vermisst.
Ich dich auch. Ich hab dich auch vermisst.
Was war das?
Ich hab nichts gehört. -Da war was.
Hey... -Eine Sekunde.
Hey... Komm zurück, da war nichts.
Wissen Sie, wie ich zum Waldorf Hotel komme?
Was gibt's denn, Mutter?
Ich muss mit dir reden. -Nein, bitte tu mir das heute nicht an.
Ich bin nicht in der Stimmung für ein Tête-à-Tête mit dir,
bei dem ich den Kürzeren ziehe.
Das ertrag ich heute nicht. Wo ist Ashleigh?
Ich hab sie gebeten zu gehen. -Was? Warum?
Jetzt tu nicht so. Ich wusste sofort, dass sie eine Nutte ist.
Mutter, weißt du, was du da sagst? -Ich weiß verdammt gut, was ich da sage.
Ich bin schockiert. Ich...
Gut, es tut mir leid... Ich hab sie in der Bar vom Carlyle kennengelernt.
Ich hab ihr 5000 gegeben, damit sie Ashleigh spielt,
die mich abserviert hat. -5000?
So viel war es dir wert, deinen Vater und mich zu blamieren?
Ich war schlecht drauf. Ich hielt es für 'ne witzige Idee.
Es war eine schlechte.
Ich hab viel Kohle beim Pokern gewonnen. Das war ein Akt der Rebellion.
Das war ein Akt der Feindseligkeit. -Feindseligkeit und Rebellion.
Rebellion wogegen?
Privatschulen, ein schönes Zuhause, Ferien in Europa?
Gegen ein prätentiöses Leben mit angemessenen Freunden und Schulen,
mit angemessenen Frauen, die du gutheißt oder auch nicht.
Du nimmst es mir übel, dass ich die Latte hoch hänge.
Nein, ich will nur, dass du mich wahrnimmst.
Ich bin nicht wie Hunter. Ich werde nicht vom Band rollen und dich stolz machen.
Du hast mich angelogen, als du gesagt hast,
dass du nicht kommen kannst, weil du zu viel zu tun hast.
Ja, ich hab gelogen, weil ich nicht kommen wollte.
Ich wollte hier einen Tag mit Ashleigh verbringen und Spaß haben.
Wo ist Ashleigh? -Wie gesagt, sie hat mich abserviert.
Die Stadt macht mit uns, was sie will. -Und du bist so wütend auf mich,
dass du eine Nutte mitbringen musst?
Eine Escort-Dame. -Keine Schamhaarspaltereien bitte.
Ich wollte diesen Haufen angemessener Snobs aufrütteln.
Du präsentierst sie als deine Freundin bei meiner Gala, um mich zu blamieren?
Es tut mir leid, Mom.
Ich weiß nicht, warum ich so bin und woher ich diese perverse Seite habe.
Die hast du von mir.
Ach ja, von dir? Von der Königin des guten Geschmacks?
Gut.
Du bist alt genug, um diese unangemessene Story zu erfahren.
Ich habe deinen Vater...
... im selben Metier kennengelernt.
Bei einem Escort-Service.
Oder um es deutlicher zu sagen: auf dem Strich.
Wie das leichte Mädchen, dass du uns als Ashleigh Enright verkaufen wolltest.
Was?
Mach den Mund wieder zu.
Ich hab an die Hotelzimmertür deines Dads geklopft, weil das mein Job war.
Frisch angekommen aus Gary, Indiana.
Ich habe einsamen männlichen Artgenossen ein bisschen...
... entspannte Unterhaltung geboten.
Gegen Bezahlung.
Mit deinem Vater war es jedoch so, dass wir uns verliebt haben.
Wir haben geheiratet,
und Winston hat mit meinem hart verdienten Geld die Firma gegründet,
die uns ein ziemlich privilegiertes Leben beschert hat.
Kannst du mir folgen? Oder geht dir das zu schnell?
Ich hab mir das College selbst finanziert,
damit sich mein genialer Sohn über meine Ambitionen lustig machen kann.
Was ich damit sagen will, ist:
Wenn ich übereifrig war im Streben nach edleren Dingen
und zu sehr auf die Pflege eines Images bedacht
und dir damit Unbehagen bereitet habe,
spricht aus mir nur die Ex-Stricherin vom Land,
die versucht,
widerliche Erinnerungen an Hotelzimmer auszulöschen,
die mich nachts schreiend aus dem Schlaf reißen.
Falls du nicht verstehen kannst, woher dein mysteriöser Drang kommt,
in der Halbwelt zu verkehren...
... du hast eben meine Gene.
Entschuldige, dass ich dir diese nicht jugendfreie Geschichte erzähle,
aber irgendetwas sagt mir, dass jetzt die Zeit dafür gekommen ist.
Stell noch die Stühle hoch, dann kannst du gehen, ja?
Hey, Gatsby. -Hey, Johnny.
Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
Es ist nichts passiert.
Ich bin total fertig. Ich bin ewig gelaufen.
Und hab mich mit der U-Bahn verfahren. -Du warst mit einem Filmstar zusammen.
Aber es ist nichts passiert. -Das würde ich dir gern glauben.
Ich hab nur zu viel getrunken, zu viel gekifft.
Ich bin zu müde, um das alles zu erklären...
Aber morgen, versprochen. Wirklich, Gatsby, es ist nichts passiert.
Zieh deinen Regenmantel aus. Ich hol dir einen Kaffee.
Das geht nicht. Ich hab nichts drunter.
Das mit Roland Pollard, weißt du, das war eine spirituelle Sache.
Ich war seine Muse, seine Inspiration, weil er gerade...
... eine schwere Schaffenskrise durchmacht.
Außerdem heiße ich wie seine erste Frau,
die auch auf der Yardley war und über die er nie hinweggekommen ist.
Dann Ted Davidoff.
Er war traumatisiert, weil seine Frau eine Affäre mit seinem besten Freund hat.
Und ich war eben da. Jemand, mit dem er reden konnte,
der ihm in einer Krise die Hand gehalten hat.
Und Francisco Vega? Dieser James Dean ohne jegliches Schauspiel-Talent.
Francisco Vega wollte nur meinen Körper. Aber ich hab ihn durchschaut.
Und hab Material für eine heiße Story: "Mein Date mit einem Sex-Gott".
Wie war's bei dir?
Wie war's bei der Soiree deiner Mom?
Ziemlich gut, eigentlich.
Wir hatten ein krasses Gespräch und...
... zum ersten Mal in meinem Leben hat sie mich positiv überrascht.
Jetzt fühl ich mich ihr näher.
Das muss ja ein wichtiges Gespräch gewesen sein. Worüber habt ihr geredet?
Über das älteste Gewerbe.
Journalismus?
Das ist das zweitälteste.
Sagen wir's mal so, sie ist vielseitiger, als ich dachte.
Ich hab sie unterschätzt.
Schade, dass wir nicht Kutsche gefahren sind.
Zeit dafür hätten wir noch. Das kriegen wir noch reingequetscht.
Sagte der Freier zu meiner Mom.
Was? -Nichts.
Wir lassen unser Gepäck unten.
Ich möchte nicht den Bus nach Yardley verpassen.
New York an einem nebligen Tag.
Ich weiß nicht warum, aber das ist das Größte für mich.
Meine einzige Kutschfahrt und der Himmel ist grau.
Ich hab letzte Nacht kaum geschlafen. Hast du die Feuerwehr gehört?
Hab ich.
"Auf der Straße Getöse und Geflimmer, Stille in meinem einsamen Zimmer..."
Das kenne ich! Das ist von Shakespeare, nicht wahr?
Sir, halten Sie bitte mal kurz?
Warum halten wir? -Du fährst nach Yardley zurück.
Ich bleibe in New York. -Was?
Ich brauche Kohlenmonoxid zum Überleben.
Wovon redest du? -Wir sind sehr verschieden, oder?
Du magst Grillenzirpen, ich mag Taxi-Geknatter.
Du blühst in der Sonne auf, und ich...
... gedeihe bei grauem Himmel.
Du warst hier der Hit, du bist eine Superreporterin,
spirituell, emotional und körperlich begehrt von drei begnadeten Männern.
Du hast was Besseres verdient als mich. -Aber willst du das Studium abbrechen?
Ich will einfach meine Optionen überdenken.
Könnten Sie sie zum Pierre Hotel bringen?
Hier. -Ich versteh das nicht...
Hol dein Gepäck und fahr nach Yardley zurück.
Du kommst also nicht zurück? -Ich muss ein paar Dinge für mich klären.
Gute Reise und sag allen Tschüss von mir. -Du kommst nicht nach Yardley zurück?
Warte... Gatsby?
Warten Sie, Sir, ich...
Gatsby, ich versteh das nicht!
Ich...
Oh Gott. Könnten Sie sich beeilen? Es fängt gleich an zu regnen.
Warum wusste ich, dass du kommen würdest? -Dachtest du, ich verpasse diesen Moment?
Was ist mit dem Hautarzt?
Sehr gutaussehend. Sehr reich und sehr klug, aber ich bin hier.
Wegen jemandem, der maximal eine 8 fürs Küssen erreicht?
Es ist Herbst. Bis zum Frühling bring ich dich auf 10.